Dans quelques instants, un match décisif aura lieu au Tribunal, qui sera, comme chacun l'espère, archi-comble, malgré une augmentation des prix des billets, afin, selon le personnel du club "de décourager les indiens, peuplade pauvre et primitive, de venir trop nombreux". Judicieuse technique du Kolonel et de ses hommes, puisqu'à cette heure, seuls mille huit cents visiteurs ont une place dans le stade, ce qui devrait garantir le soutien du public aux Richter. 

Nous avons réussi à obtenir l'autorisation spéciale d'introduire une caméra dans les vestiaires des locaux, pour assister, pour la première fois, à l'ultime briefing du Kolonel :

KG : Gut ! Soldats ! Aujourd'hui, on joue pour le maintien. Vous savez tous ce que ça signifie ?

Dread : Ouais ! Moi !, moi ! Je saisjessaisjessais ! On va marquer des buts ! On va marquer des buts !!

Andromalius : Ouais ! Ouais ! On va marquer des buts ! Des buuuuuts ! OOoooOOOOoOh !

Blitz : Pff ! Laissez, les autistes, et admirez le boulot ! Hé ! Hé, hé !

KG : Gnnignigrrngiiiiiiii.... RUHHHHEEEEE !!!! Vous avez donc rien suivi aux entraînements ??!! Je veux des percussions ! Tu me déçois beaucoup, Dread ! Qu'est-ce que j'ai répété toute la semaine ? Au contact ! A la clinique tu me dégomme tout le personnel médical, et là, tu me parle de jouer au ballon ?!! Ernesto, même chose !

Dread : Ja, ja... Ca... Ca je comprend bien ! Ah ça oui ! Ah ça oui !

Andromalius : Ahah ! Ahah ! Ahah !

KG : Voilà ! Je le répète: pas besoin de marquer des buts !

Dread : Aha... Was ? Euuuuuh... Moi comprendre pas vraiment ça, Herr Kolonel... Pourtant, je crois que l'équipe doit avancer, pour marquer dans le trou, et que moi je dois taper pour aller ensuite, et puis comme avec Ern' (Vacarella) on est les ceux qui ont le plus de force, tirer fort pour cogner le goal, Aha ! Aha !

Andromalius : Ahah ! Ahah ! Ouais, ouais, ouais ! On va marquer des buts ! Aha ! Trop fort !

KG : RAAAAAAAAAAAAAGGGhh !!! Depuis quand je vous demande de vous occuper de la balle ??! Hmmm ?! Depuis quand l'Ultraball se joue avec une balle pour vous ? Hmmmm ?! Je vais être plus clair !! VOUS L'OUBLIEZ !!! PLUS DE BALLE, KLAR ?!!

D. & A. : JA WOHL HERR KOLONEL ! 

KG : Gut !.. (air de conspirateur) Pour les autres, on met en place ce que vous avez bossé à l'entraînement. Nico (Mainaky), tu remplaçera Dieter (Voller) quand je te le demanderais, tiens toi prêt, ça ne va pas être de tout repos.

Mainaky : Danke schön, Herr Kolonel ! Mais je n'étais pas là à l'entraînement, Herr Kolonel, also... !

KG : JE SAIS ! C'est pour ça que tu vas jouer ! Ca te fera les pieds ! Et crois moi, si tu chie dans les bottes de tes coéquipiers, fais en sorte DE NE PAS TE RELEVER !!!! OU TU LE REGRETTERA ! IST ES KLAR ?

Mainaky : Ja wohl Herr Kolonel ! Aber... Dieter sais pas non plus quoi qu'on fait, Herr Kolonel !

Voller : Ja, d'ailleurs, si vous voulez mon avis, j'ai élaboré une strat' parfaite, je pourrais...

KG : TA GUEUUUUULEEE !!! TON AVIS TU SAIS OU TU PEUX TE LE FOUTRE ???!!!! TAS D'ABRUTIS JE VEUX QUE CA SAIGNE !!! VOUS ALLEZ EN PRENDRE PLEIN LA GUEULE, BANDE DE LOSERS !!!!! ET TOI, LA CAMERA, DEGAGE JE DOIS PARLER A MES HOMMES !!

Il semble qu'il se trame quelque chose, la tension est à son comble... Ce que les milieux journalistiques soupçonnaient depuis longtemps se révèlerait-il réalité ? Le Kolonel serait-il en train de perdre pied ? Ses joueurs semblent être dans le flou total, à quelques secondes d'une rencontre capitale !.. Ah, les voilà qui sortent ! Herr Claesen, Herr Vacarella ?! Quelques mots: quelles sont les consignes données par votre entraîneur ?

Dread : Mou-ouh-wouahahahahahaaaa !! AAAh ! Ahahahahah !

Andromalius : Oh ! Oh ! Oh ! Ooooohoho ! Wouaah !, ah!ah!ah!ah!...

Blitz : Pff ! Débiles !

Merci, c'est très, hum, explicite... Blitz, vous me semblez désapprouver le choix tactique de votre entraîneur ? Pensez-vous que la faute lui revient de vos performances très moyennes ?

Blitz : Pas de commentaires, merci. Je ne suis pas payé pour désapprouver des tactiques, mais pour les appliquer.

Eh bien dans ce cas, je vais vous laisser, prendre ma place dans les tribunes, et bon match ! Je rend l'antenne, à vous les studios ! Allez les Richter !

...