en direct de la clinique "Gesundheit", à Berlin-Est, je m'apprête à interviewer Patrick "Dread" Claesen, et son compère, Ernesto "Andromalius" Vacarella, qui sortent à l'instant d'une opération chirurgicale !

Dread ! Dread ! Quelques mots ! En quoi consistait cette opération ?

Dread : Aha ! Aha ! Super, ouais ! Hein, Ern ?

Andromalius : Super top tu veux dire ! Ouais !!

J : Pourriez-vous être plus précis ?

Dread : Ouais ! Trop d'infirmières la dedans ! Aha ! Aha ! Sans déc' qu'est-ce qu'on s'marre là-bas !

Andro : Ah ouais ! Ah ouais ! Tu l'as dit !

Dread : Ahaha ! Et ouais tu sais, quand je lui ai dit : eh, viens voir par là ! Et que je la cartonne grave, et pis qu'ensuite on la fourre tous les deux ! Le pied ! Le pied ! Aha !

Andro : Ah ouais ! Ah ouais ! Comme il dit ! Le pied ! Le pied, quoi !

J : ... C'est une reconnaissance pour vous, enfin, le K...

Dread : Ah ouais, et aussi quand je suis sur le billard et que les médecins ils m'endorment pas parce qu'ils arrivent trop pas ! Ahah ! Comment il a dit lui ? Hein, Ern ?

Andro : Que t'es un ch'val ! Ouais ! Ahaha ! Aha ! Un ch'val !

Dread : Ouais c'est ça ! Trop fort ! Un ch'val, un... ou une chèvre, chaisputrop, mais trop fort ! Alors moi comme ça je fais, nan que je fais, le Kolonel il dit un boeuf, oui, il dit que moi, et puis Ern aussi, on est les deux brutes du film et Grigoriy (Demyanekno) c'est le bon, ou le truc chaisputrop, mais en tout cas c'est quoi ce qu'il dit.

Andro : Alors lui, trop fort, il leur montre quoi, parce que y'avait un mec habillé bizarre, louche quoi,  et il casse tout et tout et en fait, aha ! Aha ! En fait c'est le docteur qui doivait nous passer sur le truc, là, et en fait il a pas pu, parce que plus de dents ! Ahah !

Dread : Ouais ! Plus du tout ! Comment dire, chauve des dents quoi ! Du coup le Kolonel il est furax, on doit repasser sur le billard licopressso, c'est un nouveau truc je crois, enfin chaispu...

J : Mais... Vous ne jouez pas samedi ? Vous savez que l'équipe risque de descendre ??

Andro : Ouais mais descendre, monter... Enfin je sais pas, on peut taper même en bas, alors ren à foutre ! Je veux taper ! Ahah ! Je veux taper !

Dread : Ahah ! Ouais, quoi ! On veut taper ! Et quand on aura finit les mains en fer et tout et tout, on ira taper !

J : Certes, certes, mais il est plus glorieux de frapper en Platinium et de porter haut les couleurs de sa nation, plutôt que...

Dread : Quoi ? Porter le haut quoi de la nation ? J'porterais jamais rien sans mon avis, tu comprend ? TU COMPREEEEND ??!

Andro : Bon on y retourne nous, les infirmières nous attendent, grraaaaave !!

Dread : Aha ! aha ! Aha !

J : ...Pfffff...

Wolfgang Schneider, pour le Zeit Magazine