"En direct du "Tribunal", où les Richter viennent de terminer l'entraînement, et pour la nouvelle émission lancée par Holo-9, "l'Holoscope inaudible", je... Humm, invisible, pas inaudible, vous l'aurez compris, -c'est que j'ai une erreur dans mes notes-,  je m'apprête à interviewer la dernière recrue du Kolonel, le tout jeune Aage Rou Busk. Ce que le Kolonel ne subodorre pas, c'est que je dispose d'un mini-holoscope qui me permettra d'enregistrer le moindre de ses faits et gestes qui seront coupés à l'interview !

Je prend de gros risques, de très gros risques, mais pour Holo-9 je suis prêt à donner ma vie ! Pour mémoire, je vous rappelle que notre confrère Fred Davis s'était noblement sacri... dévoué -toujours mes notes, comprenez- lors d'une rencontre opposant les Yellow Tsunami's Fury aux célèbres Corbeaux de Asgard, afin de connaître les impressions du malheureux Jesse Cusi au coeur de l'action ! Je salue son esprit de sacri...dévouement, raah, ça devient pénible à la fin ! Allez, à Dieu va !

Mon Dieu, voici le Kolonel qui s'approche en compagnie de Busk, et, mais... cette silhouette ! En compagnie de Busk, donc, trainé sans ménagement par "Dread" Claesen ! Se douterait-il du piège ? Diable,S'en serait fait de moi ! Ca s'annonce périlleux, chers holospectateurs, très périlleux !.. Mais... non, il ne se doute de rien... Eheh !, il ne se doute pas que ses moindres paroles son dors et déjà épiées ! "

Voix du Kolonel : Bougre d'idiot ! Dummkopf ! Marche droit ! DROIT ! Et à la moindre gaffe... Patrick t'écrase la gueule. Klar ? ("Dread" lui tient le bras maintenu dans le dos)

Voix de Busk : Ja, mein General !

Voix du Kolonel : Petit con, va.

Journalisten : Euh, hmm, hem hem ! Hallo, Herr Kolonel, hallo Aage Rou -je peux vous appeler par votre prénom ? - hallo Herr Claesen !

KG : Hallo. Posez vos questions, mais je doute que cet abruti (il lui envoie une tape derrière le crâne) y comprenne quoi que ce soit.

J : Gut ! Commençons !, commençons ! Aage Rou, à seulement 18 ans, vous venez d'être recruté par l'un des plus grand club de l'Ultraball, quel effet ça fait ?

Aage Rou Busk : Oh ben vous savez, monsieur, je viens d'à côté, moi, alors rien, non, rien. Et merde j'en sais rien putain ! J'sais pas trop, moi, c'est mon agent, mon frère quoi, il a tout décidé et pis avec Hans ça gueulait sec et moi, ho !, reen à fout' !, j'm'ai cassé quoi.

J : Très intéressant, très intéressant... La discipline n'est pas trop dure, dans le régiment ? Aha, je demande, car de nombreux joueurs ont fuit le club à cause de la mauvaise humeur du Kolonel... (regard noir de Gunther) Humm.. ah! ah!, c'était une plaisanterie, bien sûr ! (regard noir de Gunther, regards perplexes et concentrés de Dread et Aage Rou)

ARB : Oui, non, ça va, au début, pour le fun, y'a Don Vacarella et Herr Claesen, mais enfin pour s'amuser quoi, comme ils m'ont dit après, ah, aha, ils m'ont vachement tapé sur la gueule, et le Kolonel a dit qu'après le premier match, on allait vachement s'amuser dans les vestiaires avec moi qu'il a dit, et...

KG : Petit con ! Tu sais donc pas tenir ta langue, heeiiin ??! Patrick !!!

Dread : Ja, Herr Kolonel ! (il envoie un formidable coup de poing au jeune Busk)

KG : Ca t'apprendra, tiens !.. Il va sans dire qu'il ne sera nullement fait mention de ceci dans l'interview ?

J : Ja, sicher, rassurez-vous !.. Rassurez-vous ! Hem... Une autre question, donc... Euuh, ou, voilà... Alors, euhh: Que pensez-vous de vos coéquipiers ?

ARB : Ben, y'a Don Vacarella et Herr Claesen...

J : Permettez-moi de vous interrompre, mais pourquoi les appeler "Don" et "Herr" ? Personne ne les nomme ainsi, d'ordinaire !

ARB : Aha ! Oui mais moi, tu vois, j'ai un traitement spécial rapport que j'suis la future super star de l'équipe, enfin qu'on m'a dit même pas pour la déconnarde, alors je crois qu'ils sont jaloux mais faut pas le dire... Alors là, y'a menace d'eux, et ils me disent: si tu dis pas Don et Herr, toi gueule en sang ! Non mais sans dec', excellent les mecs !

J : Ah, oui, je vois... Je vois...

ARB : Dinomir, trop fun aussi, mais moins fort, carrément. Il est pas très bon, même, moi je tire trop mieux, rah!là!là! Sinon y'a Dieter, lui chanmé, il a une main toute brillante en métal et tout, comment ça chirdé ! Sinon aussi, Gyula et Win Aung et Grigoriy, pfff trop des intellos, et ils font des tactiques et tout, et pis ils restent après l'entraînement pour discuter de trucs qu'on peut pas connaître, enfin, pffff quoi ! Pffff !

J, affligé : Oui, déplorable, hein ?.. Hum ! Bref ! Quel aura été pour vous l'épisode le plus marquant depuis votre arrivée ?

ARB : Oh, vous savez, il s'est passé plein de trucs supers ! Ouais, tu vois, j'ai déjà marqué 6 buts, trop la classe, ils étaient sur le cul tous, vu comment j'ai feinté tout le monde, rah!là!là!, t'aurais vu !, et...

J : Six buts ? Mais... Vous n'avez pas encore joué, je ne...

KG : Oui, le petit veut parler de son premier entraînement... C'est vrai qu'il a marqué quelques buts le saligaud !- (à voix basse: entre nous, j'avais demandé aux deux gros de le laisser passer, mais laissez-lui ses illusions je vous prie- . (vers Busk) C'est biiien, le petit ! Hein que c'est bien, hein ? Gut ? Gut ? Jaaaa ! Ach, ah ! ah !!

ARB (la figure du Kolonel se décompose au fil de la tirade) : Ahahah ! Oui, et puis y'a aussi le deuxième jour, j'étais un peu fou quoi, alors on m'a enfermé pendant 24 heures sans graille, dans un petit trou de, quoi... un mètre sur cinquante centimètre, environ, quoi, et faisait chaud, mais chaud ! Parce que le Kolonel, en dessous, il allumait le feu, en me disant des trucs, quoi, genre, tu vois: "tu aime le barbecue, mein klein Meerschweinchen ? Moi j'aime les cuisses grillées et roses, ja!", et ensuite, il m'a donné une robe à froufrou, pour que je...

KG, violet : TAIS TOI !!!! TAIS TOIIIIIIII !!!, OU JE TE FLAGELLE LA GUEULE A COUPS DE CRAVACHE !!!! (il joint le geste à la parole, pendant que Dread lui tord le bras, jusqu'à ce qu'un crac se fasse entendre) . Quand à toi, misérable petit torche-merde tu va te foutre ton papelard au cul, j'en ai ras-le-képi de tes foutaises qui n'intéressent PERSONNE, je ne te le demanderais pas deux fois !!

J : Ah, pardon, mais au nom de la Liberté de la Pr...

KG : La liberté mon CUL ! Dread casse moi ce minable en deux ! Je ne supporte plus sa gueule de rat ! NON ! Je ne l'ai JAMAIS supportée ! Allez ! Que même sa mère ne puisse plus le regarder !!!

...

...

La bande a pu heureusement et miraculeusement être sauvée. Mon passage à tabac, car il n'y a pas d'autres mots, n'aura pas été vain. Certes, ma vie se terminera sur un triste fauteil à suspenseurs, mais le monde de l'Ultraball connait enfin la face cachée d'un monstre. Les démocraties ne peuvent laisser faire cela ! Les... Hein ? Quoi ?... L'allemagne de l'Est n'est pas une démo... Mais alors... Je... Oooh... 

C'était Markus Dereklig, pour Holo-9 (la troisième chaine de l'Ultraball !)