C'est un véritable coup de massue qui s'est abattu sur le camp d'entraînement des Richter, à Berlin Est. Tous les joueurs se sentent humiliés, l'un d'eux, dont nous tairons le nom, secret professionel oblige, ayant même déclaré : "Les Richter ne sont pas des chèvres ! C'est une honte ! Je ne reste pas une minute de plus dans un club où l'on nous impose une telle humiliation !".

C'est en effet vers huit heures ce matin que les joueurs devaient découvrir les nouveaux lots de maillots... Quelle ne fut pas leur surprise lorsqu'ils découvrirent le nouvel emblème du club ! L'imposant marteau noir sur fond bleu foncé avait été remplacé par... Un chèvre broutant paisiblement, elle-même montée par un bouc !

Le Kolonel étant absent pour donner des explications, et croyant à un canular de mauvais goût, le staff technique aurait appelé les autorité afin "de punir les auteurs d'une plaisanterie qui ne fait rire qu'eux". On parlerais même "d'attentat à la pudeur" !!.. Ce n'est que deux heures plus tard que les enquêteurs ont trouvé le Kolonel, "dans une tenue indécente, et à ses côtés, une bouteille de schnaps... vide". Cette situation insolite a mis la puce à l'oreille au commissaire Von Lock, chargé de l'affaire, mais après un interrogatoire musclé, le Kolonel se refusait a donner la moindre explication.

Quoi qu'il en soit, la piste d'une faute professionelle du Kolonel a été suivie, et après enquête, il semble qu'un coup d'holophone aurait été passé de son bureau à destination d'une capitale de l'Ultraball en Afrique Centrale dans la nuit, et un sombre individu aurait profité de l'état "déplorable" du Kolonel pour lui faire signer un "contrat béton pour [les] nouveaux maillots", ce dernier s'empressant de donner son accord.

"J'avais besoin de parler de mes difficultés actuelles à quelqu'un en mesure de me comprendre", finit-il par avouer à Von Lock, "j'ai alors sélectionné le numéro d'un de mes confrères au hasard, et je suis tombé sur Monsieur ... . Sur le moment, ce qu'il me disait me paraissait d'une logique infaillible, selon lui le renouveau d'une équipe en difficulté passe par un logo jeune, dynamique, il faut tirer un trait sur la tradition et tout et tout... und... und... j'ai commis l'irréparable", ajoutant "mais rassurez-vous, je vais prendre mes responsabilités ; non seulement je payerais cette erreur de ma poche, mais je présenterais aux supporters mes plus plates excuses"... 

Une seule question est sur toutes les lèvres, au matin du match à domicile contre les Dragstarz : Quelle sera la réaction des supporters des Richter face à un spectacle aussi dégradant, certains groupes faisant partis des plus violents de la Ligue ?

Toujours est-il que dans les milieux autorisés de l'Ultraball, on parle ni plus ni moins de lynchage en règle du Kolonel, qui pourrait perdre son poste en cas de défaite après près de trois saisons de loyaux services...

Julian Von König, pour le Zeit Magazine